Portfolio
Redakcja/korekta
To najciekawsze z projektów, w których ostatnio uczestniczyłam, a jednocześnie takich, których autorzy wyrazili zgodę na publikację. Może niebawem Twój tekst znajdzie się w tym znamienitym gronie? 😉
MALTA wyspa słońca i kolorów, Rude i Czarne
✓ Korekta
✓ Korekta po składzie
Kompleksowy przewodnik po Malcie.
Stać mnie na Nowy Jork, Kamila Staniek
✓ Redakcja
Przewodnik po Nowym Jorku w wersji budżetowej.
Zabawy ratunkowe, Kasia Augustyniak
✓ Redakcja
✓ Korekta
✓ Korekta po składzie
E-book dla rodziców chcących wychowywać dzieci przez zabawę.
6 kuracji oczyszczających, Marta Bekier
✓ Redakcja
E-book dla osób zainteresowanych oczyszczaniem organizmu.
Dzień ślubu bez tajemnic, Karolina Bobak
✓ Redakcja
E-book dla przyszłych par młodych i fotografów.
Cel: karmić piersią, Zaufaj położnej
✓ Redakcja
Kompendium wiedzy dla mam o karmieniu piersią.
Jak dogadać się z programistą?, Mateusz Zielaskiewicz
✓ Redakcja
✓ Korekta
✓ Korekta po składzie
E-book dla ludzi współpracujących z IT.
Przeczytaj tę książkę, zanim zlecisz komuś stworzenie strony internetowej, Dawid Kotrys
✓ Redakcja
✓Korekta
✓ Korekta po składzie
E-book dla klientów firmy Two Colours – współpracowaliśmy w zakresie redakcji i korekty po składzie.
201 narzędzi internetowych ułatwiających codzienną pracę, Networkingus
✓ Copywriting
✓ Korekta
W tym projekcie byłam nie tylko korektorką, ale również podzieliłam się wiedzą jako współautorka.
I można żyć szczęśliwie, Monika Król
✓ Redakcja
✓ Korekta po składzie
Zbiór przemyśleń o drodze do szczęścia.
Strona EMCER.pl
✓ Korekta
Wykonałam korektę treści na stronie internetowej.
Kącik Słodkości, Oferta
✓ Korekta
Korekta oferty dla klientów Kącika Słodkości.
MatBook, Wiola Król
✓ Redakcja
✓ Redakcja merytoryczna
✓ Korekta po składzie
E-book dla uczniów szkół średnich.
Dowód słuszności
Dlaczego nazywam się korektorką?
Ze słowami lubię się od bardzo dawna, ale to liczby pokochałam z odwzajemnieniem. Właśnie dlatego studiowałam matematykę i ekonomię. Myśl o profesjonalnej pracy z tekstami dojrzewała we mnie przez kilka lat, aż w końcu odważyłam się zrobić pierwszy krok, a później kolejny i kolejny.
W 2020 roku wylądowałam w Akademii korekty tekstu u Ewy Popielarz. Jeszcze przed zakończeniem kursu zdobyłam pierwsze zlecenie i od tamtego czasu nie ustaję w dążeniu do poszerzania językowej wiedzy.
Dlaczego to powinno być dla Ciebie ważne?
Masz pewnie świadomość, że praca z osobami, które realizują zadania z pasją, zwykle jest łatwa i przyjemna. Właśnie podczas wykonywania korekty najczęściej wpadam w stan flow i pracuję w maksymalnym skupieniu. Doświadczenie zdobyte w różnych branżach pozwala mi na dużą elastyczność w tematyce realizowanych zleceń. Myślę, że niezależnie od tego, czy Twój tekst jest o opiece nad zwierzętami tropikalnymi, czy o tokarkach CNC, jakoś znajdziemy wspólny język. 🙂
Co dalej?
Chcesz uzyskać wycenę? Prześlij próbkę tekstu na adres: niestatystycznapl@gmail.com i napisz o nim coś więcej – do czego ma służyć, gdzie będzie publikowany, czy będzie drukowany. Im więcej wiem, tym lepiej mogę przygotować się do wykonania zlecenia.
Jestem do Twojej dyspozycji pod adresem mailowym i na Instagramie!
