Portfolio

Redakcja/korekta

To najciekawsze z projektów, w których ostatnio uczestniczyłam, a jednocześnie takich, których autorzy wyrazili zgodę na publikację. Może niebawem Twój tekst znajdzie się w tym znamienitym gronie? 😉

MatBook, Wiola Król

E-book dla uczniów szkół średnich. Zajmowałam się redakcją, korektą merytoryczną i korektą po składzie.

I można żyć szczęśliwie, Monika Król

Zbiór przemyśleń o drodze do szczęścia. Zatroszczyłam się o redakcję i korektę po składzie.

Kącik Słodkości, Oferta

Korekta oferty dla klientów Kącika Słodkości.

Jak dogadać się z programistą?, Mateusz Zielaskiewicz

E-book dla ludzi współpracujących z IT. Po mojej stronie była redakcja i korekta po składzie.

201 narzędzi internetowych ułatwiających codzienną pracę, Networkingus

W tym projekcie byłam nie tylko korektorką, ale również podzieliłam się wiedzą jako współautorka.

Strona EMCER.pl

Wykonałam korektę treści na stronie internetowej.

Przeczytaj tę książkę, zanim zlecisz komuś stworzenie strony internetowej, Dawid Kotrys

E-book dla klientów firmy Two Colours – współpracowaliśmy w zakresie redakcji i korekty po składzie.

Dowód słuszności

Dlaczego nazywam się korektorką?

Ze słowami lubię się od bardzo dawna, ale to liczby pokochałam z odwzajemnieniem. Właśnie dlatego studiowałam matematykę i ekonomię. Myśl o profesjonalnej pracy z tekstami dojrzewała we mnie przez kilka lat, aż w końcu odważyłam się zrobić pierwszy krok, a później kolejny i kolejny. 

W 2020 roku wylądowałam w Akademii korekty tekstu u Ewy Popielarz. Jeszcze przed zakończeniem kursu zdobyłam pierwsze zlecenie i od tamtego czasu nie ustaję w dążeniu do poszerzania językowej wiedzy.

Dlaczego to powinno być dla Ciebie ważne?

Masz pewnie świadomość, że praca z osobami, które realizują zadania z pasją, zwykle jest łatwa i przyjemna. Właśnie podczas wykonywania korekty najczęściej wpadam w stan flow i pracuję w maksymalnym skupieniu. Doświadczenie zdobyte w różnych branżach pozwala mi na dużą elastyczność w tematyce realizowanych zleceń. Myślę, że niezależnie od tego, czy Twój tekst jest o opiece nad zwierzętami tropikalnymi, czy o tokarkach CNC, jakoś znajdziemy wspólny język. 🙂

 

Certyfikat-AKT

Co dalej?

Chcesz uzyskać wycenę? Prześlij próbkę tekstu na adres: niestatystycznapl@gmail.com i napisz o nim coś więcej – do czego ma służyć, gdzie będzie publikowany, czy będzie drukowany. Im więcej wiem, tym lepiej mogę przygotować się do wykonania zlecenia.

Jestem do Twojej dyspozycji pod adresem mailowym i na Instagramie!

@niestatystyczna_korektorka

niestatystycznapl@gmail.com